Adeus, Palhaços Mortos | Farewell, Dead Clows

Em 60 minutos, um cubo inorgânico, com vida abstrata e eletroacústica, será ocupado por palhaços mortos e presos nesse não-lugar em que a arte tradicional habita na contemporaneidade. In 60 minutes, an inorganic cube, with abstract and electroacoustic life, will be occupied by dead clowns trapped in this non-place where traditional art inhabits contemporaneity.

Prêmios / AWARDS

Shell - Melhor Cenografia

Aplauso Brasil - Melhor Espetáculo de Grupo (Juri e Voto Popular)

Aplauso Brasil - Melhor Direção (Juri e Voto Popular)

Aplauso Brasil - Melhor Direção juri popular

Questão de Crítica - Melhor Direção

Questão de Crítica - Melhor Cenografia

Questão de Crítica - Melhor Trilha Sonora

APTR - Melhor direção

Temporadas / SEASONS

Centro Cultural São Paulo (CCSP)

Sesc Copacabana

Circuito SESI de teatro

Programa Petrobras Distribuidora de Cultura (RJ, SP e MG)

Caixa Cultural (RJ e SP)

Circulação PROAC

Indicações / AWARD NOMINATIONS

Botequim Cultural - Melhor Iluminação

Botequim Cultural - Melhor Ator Coadjuvante

Aplauso Brasil - Melhor Atriz

Aplauso Brasil - Melhor Figurino

APTR - Melhor Ator Coadjuvante

APTR - Melhor Cenografia

APTR - Melhor Espetáculo

Indicado ao Prêmio Governador do Estado - Categoria Teatro

Festivais / FESTIVALS

World Stage Design Taipei - Taiwan

Festival de Antalya e Trabzon- Turquia

FIT - São José do Rio Preto

Encerramento do FESTIVALE - São José dos Campos

Abertura do FENTEPP - Festival Nacional de Teatro de Presidente Prudente

Críticas / REVIEWS

4 Estrelas na VEJA - SP

4 Estrelas - VEJA - RJ

5ª Peças mais bem avaliadas de 2016 - VEJA - SP

3º Melhores Espetáculos de 2016 pelo jornal O Estado de São Paulo

5º Melhor Espetáculo de 2017 - VEJA RJ

Cotação Ótimo no Jornal O Globo - RJ

Três grandes artistas circenses do passado acidentalmente se reencontram, depois de muitos anos, em uma agência de empregos. Eles sabem que só um será escolhido.

__||__

Three acclaimed and aging circus artists meet, by chance, after many years apart, at an audition for a job opening. They know only one will be chosen. As they wait for the interviewer to arrive, they remember nostalgic moments of their careers, in the midst of disputing their very survival.

TEASER DE "ADEUS, PALHAÇOS MORTOS" . CLIQUE PARA ASSISTIR.
TEASER OF FAREWELL, DEAD CLOWS. CLICK TO WATCH.

Esta é uma obra provocativa e impactante que expõe essas três figuras em uma sequência de "tableux vivants". A estaticidade dos corpos, em embate dialético com a fluidez de composições vocais bastante dinâmicas, criam recortes descontínuos do espaço-tempo. E assim deslocam abruptamente a percepção do espectador entre lembranças doces de uma vida devotada à arte e o medo de um futuro de incertezas, decadência e morte.

__||__

This is a provocative and impactful work that exposes these three figures in a sequence of "tableux vivants". The staticity of the bodies, in dialectic clash with the fluidity of very dynamic vocal compositions, create discontinuous cutouts of space-time. And so they abruptly displace the spectator's perception between sweet memories of a life devoted to art and the fear of a future of uncertainty, decay, and death.

Os grafismos abstratos e as imagens documentais da trajetória da companhia se aliam aos movimentos e ações vocais dos performers, criando essa engrenagem complexa de uma forma inorgânica viva e regida por uma violenta trilha eletroacústica.

__||__

The abstract graphics and documentary images of the company's trajectory are allied to the performers' movements and vocal actions, creating this complex cog of a living inorganic form governed by a violent electroacoustic track.

A harmonia desses elementos e o apagar e acender frenético, constante e repetitivo de luzes e vídeo-projeções, ajudam a criar os abruptos deslocamentos de espaço-tempo e a perverter a sensação de estabilidade do público.

__||__

The harmony of these elements and the frantic, constant, and repetitive switching on and off of lights and video projections help create the abrupt space-time shifts and pervert the audience's sense of stability.